Palabras clave
gramática textual
informatividad
corrupción
medios monopólicos
Cómo citar
Resumen
El caso judicial conocido en Argentina como “los cuadernos de la corrupción” recurrió a un peritaje de lingüística forense y análisis del discurso, medida poco habitual en nuestro país pero que puso en evidencia que fueron instrumentos falaces al servicio de una maniobra contra el gobierno. Nuestro artículo analiza, principalmente, cómo ciertos errores y torpezas de escritura vinculados a la propiedad textual conocida como informatividad (De Beaugrande y Dressler, 1997) –especialmente el mal empleo de artículos indefinidos y definidos y la introducción de información nueva como si fuera información dada– ponen de relieve la naturaleza ficcional y mal planificada de los que, hasta el momento, se consideraban como registros de observaciones veraces. Destacamos, asimismo, la relevancia de distinguir adecuadamente las propiedades y la organización específica de los niveles microestructural y macroestructurales de un texto a los fines de descubrir falsificaciones de esta clase.
Descargas
Citas
Arnoux, Elvira (2009). El análisis del discurso como campo interdisciplinario. En E. Arnoux, Análisis del discurso: modos de abordar materiales de archivo (pp. 13-29). Buenos Aires: Santiago Arcos Editor.
Brown, George y Yule, Gillian (1993). La estructura informativa. En G. Brown y G. Yule, Análisis del discurso (pp. 191-233). Madrid: Visor Libros.
Charaudeau, Patrick y Maingueneau, Dominique (2005). Diccionario de análisis del discurso. Buenos Aires - Madrid: Amorrortu Editores.
Ciapuscio, Guiomar Elena (1994). Tipos textuales. Buenos Aires: Instituto de Lingüística FFyL (UBA).
Coulthard, Malcolm y Johnson, Alison. (2007). Idiolect and uniqueness of encoding. En M. Coulthard y A. Johnson, An introduction to Forensic Linguistics. Language in Evidence (pp. 161-183). Nueva York: Routledge.
De Beaugrande, Robert-Alain y Dressler, Wofgang Ulrich (1997). Informatividad. En R. A. de Beaugrande y W. U. Dressler, Introducción a la lingüística del texto (pp. 201-224). Barcelona: Ariel.
De Beaugrande, Robert-Alain y Dressler, Wofgang Ulrich (1997). Intertextualidad. En R. A. de Beaugrande y W. U. Dressler, Introducción a la lingüística del texto (pp. 249-282). Barcelona: Ariel.
De Beaugrande, Robert-Alain y Dressler, Wofgang Ulrich (1997). Situacionalidad. En R. A. de Beaugrande y W. U. Dressler, Introducción a la lingüística del texto (pp. 225-248). Barcelona: Ariel.
Di Tullio, Angela (1997). Manual de gramática del español, desarrollos teóricos. Ejercicios. Soluciones. Buenos Aires: Edicial.
Guinzburg, Carlo (1999). Mitos, emblemas, indicios. Morfología e historia. Barcelona: Gedisa.
Kollman, Raúl (1 de agosto de 2023). Dos peritajes y un golpe que deja en el limbo la Operación de los cuadernos de Centeno. Correcciones y cambio de fechas para imputar a empresarios. Página/12. Recuperado de www.pagina12.com.ar/573108-dos-peritajes-y-un-golpe-contra-la-operacion-de-los-cuader [Fecha de consulta: 2 de octubre de 2023].
Kollman, Raúl (13 de marzo de 2018). Una historia armada para vender libros. Página/12. Recuperado de https://www.pagina12.com.ar/101195-una-historia-armada-para-vender-libros [Fecha de consulta: 16 de octubre de 2023].
La Nación (s.f.). Los cuadernos de las coimas. Uno por uno, todos los registros del chofer Oscar Centeno. La Nación. Recuperado de https://www.lanacion.com.ar/politica/los-cuadernos-de-las-coimas-hojea-los-cuadernos-como-si-los-tuvieras-en-tus-manos-nid2159636/ [Fecha de consulta: 18 de octubre de 2023].
Van Dijk, Teun (1996). Macroestructuras. En T. Van Dijk, La ciencia del texto (pp. 54-78). Buenos Aires: Paidós.
Van Dijk, Teun (1996). Superestructuras. En T. Van Dijk, La ciencia del texto (pp. 141-174). Buenos Aires: Paidós.